Collège Jean Follain
Bien-être et réussite

Categories

Accueil ::> Espace disciplinaire ::> Allemand ::> échange franco-allemand : Tag 1, Schule

échange franco-allemand : Tag 1, Schule

mardi 5 mai 2015, par Mme Dumesnil.

Moin Moin !

nous avons retrouvé les élèves ce matin dans nos collèges respectifs : Jemgum pour M. Fromentin et Mme Levesque ; Leer pour Mme Duchange et Hesel pour ma part.

Malgré la fatigue du voyage encore présente sur les visages et un réveil un brin matinal, tous avaient le sourire et nous ont raconté avec entrain leur soirée en famille et leurs premières activités allemandes...

Mais où sont donc passés les élèves ?


En cours évidemment avec leurs corres’ pour le reste de la journée, ou devrais -je dire : de la matinée plutôt ! Ainsi, les élèves ont pu découvrir le système scolaire allemand et observer des cours différents de d’habitude.

A Jemgum, les cours ont terminé plus tôt car nous étions attendus par Monsieur le maire pour un accueil officiel. Il souhaitait aussi remercier élèves, professeurs et principaux d’avoir mis en place l’échange entre nos établissements. Car c’est la première fois que Jemgum participe à l’échange.

Après une discussion autour des différences entre nos systèmes scolaires, la traditionnelle photo souvenir fut faite !

Bitte lächeln !

Enfin, pour tous, le reste de la journée s’est passé avec les corres’ sous le temps ensoleillé de Frise de l’Est, quoique interrompu par un orage.

Pour demain, ce sera découverte de Jemgum et rencontres sportives...

Tschüs !